What are the legalities of US-based WFH on a PR visa?

How can you keep this all legal, above water, taxes paid and no health insurance/pension hell?

I’ve seen a few posts about it but most were only concerned with the visa.