Weekly Thread: Writing Practice Monday! (March 04, 2024)

3 comments

1. 今日から一日ごとに日本語文を書くことをいきはじめます！

   Any corrections? I’m a bit unsure about the「いきはじめます」 part

2. 缶コーヒーがほしいですけど、コーヒを~~やむ~~やめることにしました。

   かわりにお茶とか緑茶を飲んでいます。

   一日に三回を飲むことにしています。

   コーヒーをやめるときは、一週間ぐらい頭痛されました。

3. （最近、私の猫、ルナがいなくなったことについて、langcorrect.comに投稿しました。その後、ルナが帰ってきました。添削する同時に共感してくれましたので、楽しいルナの話をすればいいかもしれません。でも、どんな終わりにしたら良いかわからないところに、今日は月曜日だと気づきました。そして、redditにも投稿しますね。終わっていない話を投稿するのはごめんです。）

   勇者のルナの冒険

   ルナは私が飼っている猫。朝も夜も、いつも地下に行って探索したい猫だ。強い猫で右に出る虫やクモは存在しないよ。

   （この「いつも」を「どうせ」に変えるのが良いんでしょうか？）

   「ニャアニャア」と言ったルナ。私の猫語辞書によると、それは「ダンジョンの宝を狙おうニャア！」。

   「へえ～？」と私は返事する。

   「危ないから準備ができると良いだろうニャゾ」

   それは「子柱に爪を研ぐ」ことを意味しているはずだ。階段に到着する際には、やはりルナがそうした。私も爪を研ぐ必要がないんだけどね。

   階段を下りた後、普通な、つまらない地下に立っている私達は巡りを始まる。

   「お〜、見てご覧ニャア！」と言ったルナはクモの巣をコンコンと嗅いでいる。「美味しそうニャア。ちょっとだけ。」

   私は「構わないよ」と言ったんだけど、本当に美味しそうじゃないんでしょうに！まあ、仕方がないけどね。猫はそんなものなんだから。嬉しそうなルナは探索し続ける。