Translation Sources for the Hyakunin Isshu?

I’ve been learning the poems in the Hyakunin Isshu, partly out of interest for karuta but I also love Japanese poetry. They’re the equivalent of reading in old english so there’s often old words and grammar that I don’t recognize, are there any good resources for looking up more in depth translations? I have full english translations but I want a break down of each part, kind of like in the Read Real Japanese books, if possible.