Apparently Square Enix fucked up and misprinted the discs. So you install from Play Disc and play the game from the Data Disc. Hope to save you some time and confusion.
https://www.ign.com/articles/square-enix-causes-havoc-in-japan-by-mislabelling-final-fantasy-7-rebirth-discs
by muku_