Hi all, I’m listening to this song: [https://youtu.be/TcG1ixwL5ys](https://youtu.be/TcG1ixwL5ys)
And trying to figure out the first couple of lines, from the 4 seconds mark: [https://youtu.be/TcG1ixwL5ys?t=4](https://youtu.be/TcG1ixwL5ys?t=4)
To about 18 seconds.
I can make out just bits … “itami da” (the pain?) … “hanasanai de” (dont talk?)
But after those words I’m getting fairly stuck 🙂
Can you help me out with translating those first lines ?
For most of the song there are lyrics shown, so I’m figuring out the rest myself 🙂
arigatou !!
2 comments
Oh thank you, I am gonna check it out right now.
Here’s what I hear :
**Kanji**
描いた未来放さないで
必ず叶えてみせるよ
**Hiragana**
えがいた みらい はなさないで
かならず かなえてみせるよ
**Romaji**
egaita mirai hanasanaide
kanarazu kanaetemiseruyo
**Translation** (I’m not very good at it, so take it with a grain of salt)
Don’t let go of the future you’ve dreamed of
I’ll make it true, no matter what