Help with Highway pass

Hi. We are renting a car in Osaka for 6 days, driving to Tottori, Taoshima, Awaji Island and then returning the car in Nagoya.

Does it make sense to get highway pass(es?)?

And if so, which passes to get?

Thanks in advance.

by olalof