I’m not sure if it’s a correct sub to post this, but it doesn’t matter. Here are the translations of the og post.
Japanese Translation:
- 中文全名：李少琼
- 英文全名：Lee Siu King
- 英文名：Suki
- 女性 持香港護照入境
- 6月14日 16:00 東京成田空港入国 (予定) 6月28日 21:15 出国
- 最後に会った時間 6月27日 10:15 am 白鯨旅館
- おおよその失踪時間13:24 pm 宿泊先日本豊島区付近
- 出現の可能性がある場所: LaQua (〒112-0003 東京都文京区春日１丁目１−1)
- 最後の服装：黒いTシャツ、青いジーンズ、薄茶色の手提げバッグ、白い紙袋、ポニーテール、白いマスク、白いクロックスのサンダル
何か情報がある方、もしくは事件前に連絡を取ったことがある方は、Instagram @yan.yue_ または香港黄大仙警察(36616111)へご連絡ください。
English Translation:
- Full name in Chinese: 李少琼
- Full name in English: Lee Siu King
- English name: Suki
- Female, entered with a Hong Kong passport
- Entered Tokyo Narita Airport at 16:00 on June 14 (Expected) Departure at 21:15 on June 28
- Last seen at 10:15 am on June 27 at the White Whale Inn
- Approximate time of disappearance: 13:24 pm, accommodation near Toshima-ku, Japan
- Possible location: LaQua (〒112-0003 Tokyo, Bunkyo-ku, Kasuga 1-chome, 1-1)
- Last clothing: Black T-shirt, blue jeans, light brown handbag, white paper bag, ponytail, white mask, white Crocs
If you have any information or know someone who was in contact before the incident, please contact Instagram @yan.yue_ or Hong Kong Wong Tai Sin Police at 36616111
by yusing1009
7 comments
[deleted]
You can post this on the Tokyo sub too
How about a picture?
When foreigners go missing in Japan, it’s often because they got arrested. Reach out to the embassy in Japan and have them deal with it. The police will probably hold her for 72 hours (weekends don’t seem to count, lol) before they let the embassy know they have her. So the embassy will probably get an answer from the cops on Tuesday or Wednesday of this week, something like that.
You probably think, “There’s no way my friend got arrested!” But you would be surprised, it seems to be the cause of most “missing people” reports in Japan that get posted like this to Reddit.
What do you mean by the possibility of appearing in LaQua? It is a busy commercial facility and not far from my house, so I can go there to see it, but I can’t stand by all day long because I don’t have much free time.
Do you have any evidence that you are her friend? In other words, without eliminating the possibility that you are her adversary and are trying to use Reddit to get to her, I can’t give her personal information if I find her.
For anyone that can’t see the link of OG post:
https://www.threads.net/@yan.yue_/post/C80-0wJSji0/?xmt=AQGzxJkPwQYHjijj-Y8dDjNHNMPxrq9H33anf_-kz3TKfg
Photos of her are in there. If you have any info about her, please contact [instagram @yan.yue_](https://www.instagram.com/yan.yue_) directly (not me).
Have you posted on 小红书？LaQua is frequented by Chinese tourists and there are a few Chinese employees there the last time I went.