“I eat children” and “I don’t like old rain” are some word accidents that happen to me during Japanese lessons

6 comments

1. お話ありがとうございます、頑張って

2. 漢字は欧米人にとしては結構厳しいものと思いますね

3. 雨だったら、「寒い」じゃなくて、代わりに「冷たい」のほうが良いと思います。

   「寒い」は温度、気温についての話で使われています。

   「冷たい」は液体や物質についての話で使われています。

4. 何でもないですよ。勉強を始まったの時で英語の[Pants]と日本語の「パンツ」同じ意味と思いました。女性に「パンツを見せて」って言いました。

5. 最後の文章の「難し」は正しくないです
   「難しい」の送り仮名はいつも「しい」です

6. I don’t have the ability to write in Japanese on my tablet, so I’ll write this in English.

   I once said during a presentation about some ghost in a horror movie I just watched, “Onna wa ookii kuchi ga arimasu.” (She has a big mouth.) The way I said “kuchi” very much sounded like the English “coochie”), and the whole class started laughing. My sensei did not understand what was going on.