Am I missing something or… does it say what I think it does? English description on the website says “Cool cat”

11 comments

1. I think the katakana is trying to replicate “Oh Fuck” (makes more sense but less likely) or be clever and rearrange fuck off to “Off Fuck” (makes less sense but more likely)

2. why are you saying I’m only at n5/n4 level. It’s literally just katakana. Supposed to say “oh fuck” but they fucked even that up.

3. I guess this is the lite version of getting horrendously wrong kanji tattoos lmao

4. it’s “ohh- fkk”

5. I read it as “Oh Fu-Fuck”

6. My addled brain immediately connected the “fuck” to “オフパコ,” or “having sex with someone you met online.” Combined with the cat I’m more inclined to think they fucked up “oh fuck,” though

7. ofu fukku

8. Ofufakku. “Oh fuck” maybe? lol.

9. OFuFaKKu?

10. The worst thing about katakana is guessing the language of origin. Indonesian for “Oh my god” also fits, maybe.

11. Heh.

    I have a t-shirt that says 日本語 and then うせろ, with a lab flask. I just told everyone it said “I love science”