Would love to catch some live music in Tokyo – what are some cool venues?

I'll be in Tokyo from Oct 1st-Oct 4th, would love to catch a cool Japanese concert. When I search on google the results only show big global artists like Olivia Rodrigo.

I'm pretty flexible on the type of music. Could be j-rock, indie rock, edm, rap, jazz, jam bands. Looking for something that is like a medium-large venue for a japanese band/artist but not a stadium.

Any suggestions on shows / ways to find them? If you can suggest some venues I can go look through their lineups. Thanks!