HomeJapanese(No.011) Netflixで勉強しようぜ “Friends Season1, Episode1”, I am Japanese. To study English, I am teaching Japanese in English. I made a “ソファーで寝ていく？” Card as learning material
(No.011) Netflixで勉強しようぜ “Friends Season1, Episode1”, I am Japanese. To study English, I am teaching Japanese in English. I made a “ソファーで寝ていく？” Card as learning material
(No.011) Netflixで勉強しようぜ “Friends Season1, Episode1”, I am Japanese. To study English, I am teaching Japanese in English. I made a “ソファーで寝ていく？” Card as learning material
**Instruction: Learning Japanese & English by Netflix**
I am learning English, while watching “Friends” on Netflix. I just made a “ソファーで寝ていく？” Card as learning material. For guys learning Japanese, I will leave Japanese expressions related to the English Lines. I hope it might be useful for your learning.
**Step①**: First, I look at J-comments, closed my eyes, try to imagine a scene of drama. This is because I prefer remembering some Expressions with Context/Flow of Story and that way makes me easily remember some phrases.
**Step②**: I just try to play each role and say line.
For guys learning Japanese, I will leave Japanese translation based on my interpretation. (This is because Japanese Subtitles on Netflix sometimes does not correspond to English Lines)
**Question and Comment**
If you have some questions about topic, ask me on the comment section in English or Japanese. Although I cannot respond to all (Especially, off topic) because I have limited time, I try to comment back. I welcome you to follow my Reddit account.
**Reference**: Friends Season1, Episode1
**Update Alert by SNS**
I will continue to upload this series. You can easily get each time update, if you follow my SNS or Reddit account.
I can’t read Japanese but As a native English speaker I can tell you the phrase you have highlighted is a bit dated so it’s not used very often. People will say “can I crash here” meaning “can I sleep here tonight”. I would guess it originally comes from the term “crash” referring to the exhaustion felt when coming off of a high from drugs. Although it’s a little dated most Americans will know that it means you want a place to sleep and is not necessarily related to drugs.
2 comments
**Instruction: Learning Japanese & English by Netflix**
I am learning English, while watching “Friends” on Netflix. I just made a “ソファーで寝ていく？” Card as learning material. For guys learning Japanese, I will leave Japanese expressions related to the English Lines. I hope it might be useful for your learning.
**Step①**: First, I look at J-comments, closed my eyes, try to imagine a scene of drama. This is because I prefer remembering some Expressions with Context/Flow of Story and that way makes me easily remember some phrases.
**Step②**: I just try to play each role and say line.
For guys learning Japanese, I will leave Japanese translation based on my interpretation. (This is because Japanese Subtitles on Netflix sometimes does not correspond to English Lines)
**Question and Comment**
If you have some questions about topic, ask me on the comment section in English or Japanese. Although I cannot respond to all (Especially, off topic) because I have limited time, I try to comment back. I welcome you to follow my Reddit account.
**Reference**: Friends Season1, Episode1
**Update Alert by SNS**
I will continue to upload this series. You can easily get each time update, if you follow my SNS or Reddit account.
[☆Twitter☆](https://twitter.com/motolearnshare)
[☆YouTube☆](https://www.youtube.com/channel/UCiIPOjYxFa_hAi8338SZ7dw?view_as=subscriber)
[☆Grammar Topic List for JLPT N5 ☆](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YOjKcx4E9WwCacV0gUcEcKGlwaBFlKCHiRecSpvpIgY/edit#gid=0)
This is really cool!
I can’t read Japanese but As a native English speaker I can tell you the phrase you have highlighted is a bit dated so it’s not used very often. People will say “can I crash here” meaning “can I sleep here tonight”. I would guess it originally comes from the term “crash” referring to the exhaustion felt when coming off of a high from drugs. Although it’s a little dated most Americans will know that it means you want a place to sleep and is not necessarily related to drugs.