Currently I mine Anki cards using Yomitan, and for sentence mining with audio, immersionkit.com or tatoeba.org + a Python script to generate TTS (by making calls to some API). The limitation is that I'm constrained on the space of dramas, movies, animes, and example sentences.
I'd like to add another workflow to this, namely sentence mining – with audio – from movies on my local hard drive that I watch using Plex. Since I'm already biased to like these movies (since I own them), I think using them as a source for my Anki cards will facilitate learning and remembering.
I think this must be a somewhat solved problem already, so what's the best way to accomplish this?
by Altruistic-Mammoth