Can anyone recomend a good dictionary/vocab list for Early Middle Japanese?

I'm reading the tale of genji for a uni assignment on loanwords and I'm having trouble finding the etymology of a lot of them. And all I can find is incomplete lists of arbitrarily chosen words as part of a broader discussion of how Japanese takes alot of its vocab from Chinese.