I can make out 春 and perhaps ゆきて or even レトロ, but what about チカ (underground)?
More importantly, what does the whole title actually say?
Here’s the link to the game for more context: [https://www.jp.square-enix.com/retrotica/](https://www.jp.square-enix.com/retrotica/)
1 comment
I have no idea what 春ゆきて is supposed to mean, only that ゆきて is an old て form of ゆく(aka いく). Given that it’s a murder mystery game, they might be trying to do something with the double meaning of “go” (across time maybe?) and “die.” And レトロチカ is apparently retro with the suffix -tic. So retrotic. The whole thing seems to be more about vibes than sense really.