How do I even get started learning counters?

Maybe I’m overestimating how difficult this concept is but until today I was completely oblivious as to how many different counters exist.

What learning strategy worked for everyone who can consistently hold a conversation in Japan?

I’m going to be studying in Tokyo for 3 weeks this summer so I’d like to learn as many as possible before then.