This thread is for all simple questions, beginner questions, and comments that don’t need their own post.
# Welcome to /r/LearnJapanese!
* New to Japanese? Read our [Starter’s Guide](https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/wiki/index/startersguide) and [FAQ](https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/wiki/index/faq)
* New to the subreddit? Read the [rules](https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/wiki/subredditrules)!
Please make sure if your post has been addressed by checking the wiki or searching the subreddit before posting or it might get removed.
If you have any simple questions, please comment them here instead of making a post.
**This does not include translation requests, which belong in /r/translator.**
If you are looking for a study buddy or would just like to introduce yourself, please join and use the *\# introductions* channel in [the Discord here!](https://discord.gg/yZQKZYdBSw)
\—
\—
[Seven Day Archive](https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/search?q=Daily+thread%3A&restrict_sr=on&include_over_18=on&sort=new&t=week) of previous threads. Consider browsing the previous day or two for unanswered questions.
3 comments
Trying to understand this dialogue from a show. For context, the character received a present from their crush, and the speaker is commenting on that event.
“やりますわね。去り際にプレゼントとはやるやつですわ。”
My rough translation is “So that’s what he does, huh? He’s the sort of person to give a present just as he leaves.” Is “去り際にプレゼントとはやる” modifying the noun やつ? How is the grammar of this sentence parsed?
ミイラと言って伝わらなければ、歴史の教科書の即身仏だ。can someone explain what と言って伝わらなければ means in this sentence? I’m having trouble comprehending it for some reason
Could someone explain what ” 仮免許的な意味合い” means please?
Its used in the context of an [anime theory video](https://youtu.be/LB5o5LpxYpc?t=399) and i think it means something like “I’m not 100% sure, but this is the sort of implication” Unfortunately, I have no idea if this is correct and I suspect there is some slang being used that m not familiar with.