Hello, I know a decent amount of Japanese Kanji and am constantly trying to learn more. I’m playing a game in which my members want to use Japanese letters as a part in their nickname. None the less we are adults and the names reflect that. I wanted to have mine being close to the English understanding of “Young Slut” to say I’m young and, well, yeah, can get around. When using my knowledge to translate slut into Kanji, I can’t find a good match. Most of which seems to suggest sex-worker. Is there a translation that I’m missing? Or what would be the best way to say “has a lot of sex” without it being inherently negative.
3 comments
I’m not sure why you’re limiting yourself to kanji only. How come words don’t work for your purpose? It severely limits your option(s) when you only accept kanji, as that’s just a writing system and not much more by itself.
honestly, the most common thing I’ve seen for “slut” in japanese is “bitch” written in katakana. Bitch in japanese has that connotation. I’m sure there’s a native word, but I’ve never looked to into it, and only found out about it after researching it when hearing it on tv
Assuming you’re male, you could go with something like ヤリチン。