How would you say ‘you’re on your way’ in the encouraging sense?

6 comments

1. Try r/Translator

2. Maybe “ あとは自分の道を。。” ?

   That’s what Uncle Aaron says to Miles in Into the Spider Verse, anyways.

3. I think it could be ちゃんと前進(ぜんしん)してるよ！ or ちゃんと前(まえ)に進んで(すすんで)るよ！

4. Ive seen “ganbatte” translated as “do your best” or “you can do it”

5. Sounds like a lame coput, but ‘ganbatte ne’ is ubiquitous.

6. Maybe よくできたね。