I was reading a book in Japanese for just general practice, but came across the word アフレコレポート漫画 and had no clue what it meant, and despite my best efforts to find a clear definition or idea of what it is.
I certain it’s something like “after-recording”, “report”, and “manga”, but I have no clue what it could mean.
If someone could help me and provide a good definition of what it is, it would be greatly appreciated 🙂
2 comments
I googled this, looked at the results, and am extrapolating from that and my reading of the word.
I believe it may be a *thing* to draw a manga commemorating the recording of an anime or tv show.
http://kaiyari.com/special-mng-afr.html
https://twitter.com/5hanayome_anime/status/1083605437205819392
This is what my friend from Japan told me about it!:
アフレコ is postrecording.
Report
If translated as it is, it is a comic strip that describes the impressions of the recording after it has been done.
However, this is a word that is not very familiar to many people.
A similar term is after-report manga.
Isn’t that what you are talking about?