店 is a standalone word that means shop. It can also be part of many compounds like 店長 閉店 書店
屋 tends to be attached to the thing that the shop is selling and refers to that type of shop or the person who runs it. We often add さん after it too. うどん屋 本屋さん
As far as I am aware the first one means ‘mise’ – Store, an individual word. The second one is almost like the second part of compound phrases, such as – beer-store, food-store. etc, and is pronounced ‘ya’. Perhaps somebody more advanced can enlighten you further.
屋 isn’t a word, it’s a suffix
pierre屋 is like “chez pierre”
店 means shop
be careful, kanji are not words. sometimes words can be one kanji, but not every kanji is an independent word
you must look up usage for new words, dictionaries are not sufficient
3 comments
店 is a standalone word that means shop. It can also be part of many compounds like 店長 閉店 書店
屋 tends to be attached to the thing that the shop is selling and refers to that type of shop or the person who runs it. We often add さん after it too. うどん屋 本屋さん
As far as I am aware the first one means ‘mise’ – Store, an individual word. The second one is almost like the second part of compound phrases, such as – beer-store, food-store. etc, and is pronounced ‘ya’. Perhaps somebody more advanced can enlighten you further.
屋 isn’t a word, it’s a suffix
pierre屋 is like “chez pierre”
店 means shop
be careful, kanji are not words. sometimes words can be one kanji, but not every kanji is an independent word
you must look up usage for new words, dictionaries are not sufficient