“There are some members of the Tatoeba Project who create sentences in a language other than their own that aren’t quite right.
* There are sentences that are grammatically wrong. * There are sentences that don’t sound natural even though they are grammatically correct. * There are incorrect translations.
However, there are also many members who contribute sentences in their own native languages. If you carefully look at usernames, you will eventually learn who the native speakers are and whose sentences you can trust.”
1 comment
Interesting, but [some caveats](http://www.manythings.org/corpus/warningtatoeba.html) …
“There are some members of the Tatoeba Project who create sentences in a language other than their own that aren’t quite right.
* There are sentences that are grammatically wrong.
* There are sentences that don’t sound natural even though they are grammatically correct.
* There are incorrect translations.
However, there are also many members who contribute sentences in their own native languages. If you carefully look at usernames, you will eventually learn who the native speakers are and whose sentences you can trust.”