Hey, guys.
So I’m got ahold of some SRT files for the anime Monster and was trying to study from them. When I open any of these files up the text appears somewhat garbled. I was hoping someone else may have had a similar experience that could provide me with a tip on how to fix these files. All advice is welcome.
ie:
9
00:00:55,013 –> 00:00:57,348
・医ユ繝ｳ繝橸ｼ・縺・∴ 逧・＆繧薙・縺翫°縺偵〒縺・
10
00:00:57,432 –> 00:00:58,558
縺ゅｊ縺後→縺・＃縺悶＞縺ｾ縺・
3 comments
If they display correctly in the media player then make sure you’re opening them with the correct encoding in your text editor.
On a different approach, you could use stuff like [this](https://tools.m-bsys.com/dev_tools/char_corruption.php) if the text isn’t too long.
Solution Found! I didn’t realize I was opening these SRT’s with Windows’ “WordPad”. When I open them with “Notepad” the text is no longer garbled and features perfectly fine Japanese text. 🙂