First of all beautiful song tho. I listen to it. Then i watched mv with english cc. Then i watched the lyric video with romanized,nihongo andnenglish translation. There’s one lyric that got me thinking. わたしのことなどどうか 忘れてください. It says “please dont forget about me” in original mv and “please forget about me” in lyrics vids. Idk what douka means(i just started n3). So i searched it up and i think the lyric means “please forget about me.” too. Idk which is the right one.
— Previous article
Zumem or Mai no Kaiga
Next article —
Questions on Kyoto Day Trips and Okinawa Honto
You May Also Like
One of my coworkers thought I was insane as I was sitting at my desk practicing writing the difference between そ、ろ、and る 😂
- May 17, 2023
- 4 comments
Was just writing these out and saying them softly while on my break at my desk. One of…
(No.011) Netflixで勉強しようぜ “Friends Season1, Episode1”, I am Japanese. To study English, I am teaching Japanese in English. I made a “ソファーで寝ていく？” Card as learning material
- August 29, 2022
- No comments
[ソファーで寝ていく？Card](https://i.imgur.com/hpmmJYt.jpg) **Instruction: Learning Japanese & English by Netflix** I am learning English, while watching “Friends” on Netflix. I…
Question regarding a form of consonant softening
- March 26, 2023
- One comment
Hey y’all. While going through an Anki deck, I realized that there is a discrepancy between the way…
3 comments
どうか is a very humble “please”
Your sentence definitely means please forget about me
it says “please forget about me”
Even as a fan translator myself I constantly have to ask why they’re so bad
A lot of the Dragon Quest fan translations are bad but getting touted as ‘more accurate’ due to not taking the liberties the official translations like to, despite containing far more outright errors
I don’t even know what part of this could make someone think it’s ‘*Don’t* forget about me’