皆さんこんにちは。アニメロンのように、ひらがなやカタカナなど複数の字幕を同時に使用でき、同時に表示する字幕を選択できるサイトを偶然にもご存知の方はいらっしゃいませんか？私はこのようなサイトをドイツ語の字幕付きで探しているのですが、類似のサイトを見つけることができませんでした。私の友人はそれを使いたいのですが、英語に精通していないので、私はそのような字幕オプションの類似のウェブサイトを見つけようとしましたが、今のところ成功していません。
皆さんこんにちは。アニメロンのように、ひらがなやカタカナなど複数の字幕を同時に使用でき、同時に表示する字幕を選択できるサイトを偶然にもご存知の方はいらっしゃいませんか？私はこのようなサイトをドイツ語の字幕付きで探しているのですが、類似のサイトを見つけることができませんでした。私の友人はそれを使いたいのですが、英語に精通していないので、私はそのような字幕オプションの類似のウェブサイトを見つけようとしましたが、今のところ成功していません。
3 comments
>私の友人はそれを使いたいのですが、英語に精通していないので
まさか英語の分からないドイツ人がいるとはね！ｗｗｗ
​
同情するよ。昔、日本語の勉強を始めたとき、Tae Kim’s guide以外にはスペイン語教材がほとんどなくて、英語を覚えるしかなかったんだ。
残念ながら、そのようなサイトを知らない。っていうか、あるならこっちも教えてほしい。英語が分かるのは当たり前になっているのにあるとしたら驚きだ。
もちろん目的は人それぞれですが、lingua francaとしての英語の価値は捨て難いところですし、まずは英語を学んだ方が長期的に見て近道のような気もします。
たとえば、インターネット上のフォーラム(こことか)は、やはり英語でやり取りしていますしね。
それにドイツ語話者であれば、英語なんて日本語やるよりも楽そうな気もしますが、、、私はドイツ語何もわからないのでこれに関してはノータッチで。
Language Reactor Chrome Extension でNetflixとYouTubeに複数の字幕が出来ます。もちろん、複数の字幕が含まれた動画限りですが 、私にはすごく助かります