Hi everyone, I was playing a game online and someone sent me a message in Japanese, but I left the server before I could see it. I have a recording of the game and I managed to take a screenshot of the message, but it’s very low-res and pixelated. I can’t make out what it says, but maybe someone who is fluent or used to seeing Japanese can decipher it.
Here is the screenshot: [https://ibb.co/6wMnRrr](https://ibb.co/6wMnRrr)
Thank you in advance for your help!
5 comments
Latter half seems to say “よかったら僕と遊ばない？”
Please use the daily thread for question like this.
I read 〇〇さん可愛いねよかったら俺と遊ばない？
I think your best bet might be to post this in r/translator. They might be able to help you out over there, but it is really hard to read and some of the kanji are completely indecipherable
I think there’s kanji 君(きみ as the meaning of you ) before 可愛いね
The whole sentence is へいお嬢さん 君可愛いね よかったら僕と遊ばない？
Edited : Fixed a silly mistake
Normally i would but the quality is so low it looks like pixels