Confusion on Translating a Scene from a Game

Hello,

I was trying to do some studying by translating a game I’m playing, and one of the lines was なんだよ。おかしなとこでもあったのか？ I know the first sentence is “What the hell?” or “What is it?” I think the second sentence means some variant of “is something wrong?” but in the past tense. Before this, there’s a walking sfx, so I’m assuming the character is just then entering the scene.

I’m so confused, please help me.

For context: The previous and next few lines were:

ケイ：ここまでだ。

黒曜：なんでよ。おかしなとこでもあったのか？

ケイ：ふぅ。。。。。。

ケイ：逆に聞くが、あれで本当に「雪花」を、大石を演じることができてると言えるか？

黒曜：ハッ。ずいぶん食いついてくるじゃねぇか。

黒曜：テメェみたいなアメリカかぶれに「雪花」の何がわかんだよ。

Thank you in advance.