Mass export CSV through Yomichan Template to Anki

I have csv files with sentence and word data on them (from immersion reader Iphone). I have a pretty developed Yomichan setup that can’t be mimicked with things like Anki Dojo or other csv-Anki exporters — it needs to go through Yomichan, so it can get frequency and pitch info to be sorted with in Anki later.

I’m thinking this is so simple I’m surprised it doesn’t exist already, but I’m not a developer myself so I can’t make it. Though I’m actually wondering if it’s possible to automatically iterate yomichan card creation without manually clicking.

Basically all it would need to do is, something like this:

for target\_card in cards, for word in sentence, if word == target\_word, export target word from sentence as yomichan card