Don’t know if this falls under the translation rule, but I’ll try anyway.
I have a friend who engraved “❤️5514106❤️” onto his airpods case.
For context he is a 16 y/o high school student in japan. He has a girlfriend (it’s probably about her)
He also said that the message would be something a normal Japanese person wouldn’t think about it.
Thanks
2 comments
maybe 1410, whatever that means, inside 556=こころ
inb4 mods delete your post, anyway. lol
usually decoding these you use a rebus with numerals. can be any of the various types, including english katakana. it is often shortened to just one character, and you can mess around adding ” marks or taking them off which is how 5 becomes こ.
1. ひと、いち、ワン
2. ふた、に、ツー
3. み、さん、スリー
4. よん、し
5. ご、いつ
6. ろく、むい
7. なな、なの、しち、セブン
8. や、はち、エイト、よう
9. く、きゅう、ここの、ナイン
10. とお、じゅう、テン
0 = オ、ゼロ、れい、まる、
I’m guessing 1410 represents her name somehow.
Postal code?