Today, for the first time, I heard “shinchou ni onegaishimasu,” which both the anime subtitles and Google translate reflect as “Please be careful.” However, searching for this phrase yields no useful results. Furthermore, this phrase’s “direct” translation is “height two.”
2 comments
How do you get “height 2” from 慎重にお願いします?
Shinchou means carefulness.
Shinchou ni means carefully.
Onegai shimasu means please.
Shinchou ni onegai shimasu means carefully please.