You May Also Like
Help with the “の” particle
- February 7, 2023
- One comment
So I’m doing my Japanese homework and it says “Note that particle の is NOT used for proper…
Japanese AI language learning companion
- March 28, 2023
- 2 comments
Hi everyone, Adrian here. I run a startup building an AI language companion (Norby). We were going to…
I’m trying a new thing where the answers to my Anki cards are emoji rather than English translations
- July 18, 2024
- No comments
I mean for concrete nouns with one core meaning. For example, two recent Anki cards I made (question…
6 comments
Sounds sort of like what Rosetta Stone does
For simple words it’s fine, but it won’t work for words representing abstract and complicated concepts. Like, how are you going to illustrate something like “finagle”?
I’m suddenly reminded of how duo tries to teaching [右](#fg “みぎ”) / [左](#fg “ひだり”), but they do something silly with which hand is used vs the direction that it’s pointing so it’s easy to misunderstand.
I do this for some words but it doesn’t work for a lot of words
e.g. here are the words I learned yesterday
直撃 direct hit
路線 route
似て非なる similar but different
髪型 hairstyle
共通 common/mutual
共通点 point in common
共感する sympathy
共同する cooperation
気力 willpower
Which of these can you make a picture for? And would that picture actually help if you need to use this or encounter this word in a book or somewhere else?
But yeah, having pictures is one thing that is nice about digital flashcards.
It’s a good idea for nouns, but it doesn’t work for verbs and more complex terms.
I kinda have a deck like that for the genki vocabulary, the genki app includes in image with most of the vocab. The images are pretty helpful for remembering!
Though for most words there could be multiple interpretations of the image. For example “job” and “to work” use the same picture. So you still need the english translation. Like in your example, the word could also be “to burn”. So it’s a guessing game if you don’t have a translation, or maybe an example sentence.
But still, I use images for learning vocab and I wouldn’t want to miss them.