CALL FOR YOUR SUPPORT

Hello everyone,
I’m rarely on this forum, but today I desperately need your help. I’m currently in Japan, travelling, and I went out in Tokyo on the night of Friday June 16 to Saturday June 17, in the Shibuya district. Unfortunately, I realized the extent of the consequences when I made the mistake of drinking a little too much… That evening, I found myself in a bar/nightclub whose name I don’t know. I went to the toilet and, as a precaution, took off my rings (especially my engagement ring) which I put on the side, to protect them as I always do.
Alas, I forgot to put them back on and they remained on the edge of the sink.

By the time I realized my negligence, I’d already gone home, and without the bar’s name, it was impossible to contact them.

Among the three rings was my engagement ring, as well as a ring belonging to my parents, which has immense sentimental value in their eyes…

Today, I’m launching a desperate appeal for your generosity. If you have any information to share, if you can help me in any way, if you can spread this message within the Tokyo communities, or if you have any ideas that might prove useful, it would be of immeasurable help to me, truly.

For me, a non-materialistic person, these rings are the only objects I hold dear. They symbolize both my personal commitment and the union of my parents.

I thank you from the bottom of my heart for your support.

PS: I don’t know the name of the bar, but I do know that it’s located in Shibuya, near Womb Tokyo. The main hall was designed so that the circular bar was in the center and people danced around it.

ご支援のお願い

皆さん、こんにちは、
めったにこの掲示板を見ないのですが、今日はどうしても皆さんの助けが必要です。私は今、日本を旅行中で、6月16日（金）から17日（土）の夜に東京の渋谷に出かけました。残念なことに、失敗して少し飲み過ぎたときに、その結果の大きさに気づきました…。その夜、私は名前も知らないバー/ナイトクラブにいた。私はトイレに行き、用心のため、いつものように指輪（特に婚約指輪）を外した。
残念なことに、指輪をはめるのを忘れてしまい、そのまま洗面台の端に置いてしまった。

自分の過失に気づいたときにはすでに帰宅しており、バーの名前もわからず、連絡を取ることもできなかった。

その3つの指輪の中には、私の婚約指輪と両親の指輪があった。

今日、皆さんのご厚意を切実に訴えます。何か情報をお持ちの方、何か私を助けてくださる方、このメッセージを東京のコミュニティーの中で広めてくださる方、役に立つようなわずかなアイデアをお持ちの方、本当に計り知れないほどの助けになります。

非物質主義者の私にとって、この指輪は唯一大切にしているものです。私の個人的な決意と両親の結びつきを象徴している。

心からお礼を申し上げます。

追記：バーの名前は知らないが、渋谷のウォームトーキョーの近くにあることは知っている。メインルームは、円形のバーが中央にあり、その周りを人々が踊るように設計されていました。