Someone please TL this (Japanese > English)

4Gamer：

　アルクェイドの耐熱ドレスもここが初出でした。登場したときは，思わず「やりやがった！」と叫んでしまいましたが（笑）。

奈須氏：

　あれは武内と「アルクェイドルートはシエルルートに比べて地味だよね」って話をしていたときに出たアイデアです。アルクェイドは相手によって対応を変えるものなので，それなら「耐熱仕様」で何かできないかと。デザインの案も8パターンくらいあったんですが，半端に変えるよりは，やり過ぎなくらいがいいだろうということで，あの形になっています。

4Gamer：

　今作のアルクェイドはデート服なんかもあって衣装が豊富でしたね。

奈須氏：

　この手の話では「奈須の無茶振りに武内が応える」パターンが定着している感がありますが，デート服については逆ですから！　シナリオ作業が終わってるのに，ヤツが「デート用の普段着描いちゃったから，なんとかして使って」と言い出したんだから（笑）。