ๆๆๆฅใงใใญใใไป้ฑใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ๏ผ้ฑๆซใฏใฉใใงใใใ๏ผไป้ฑใฏใฉใใชไบๅฎใใใใพใใ๏ผใใใซๆธใใฆใฟใพใใใ๏ผ
​
๏ผใใคใใใณใงใใญใใใใใใ ใใ ใใใฐใฃใฆใใ ใใ๏ผใใ ใใพใคใฏ ใฉใใงใใใ๏ผใใใใ ใใฏ ใฉใใช ใใฆใใ ใใใพใใ๏ผใใใซ ใใใฆใฟใพใใใ๏ผ๏ผ
​
\>!Intended meaning: It’s Monday… good luck with this week too! How was your weekend? What kind of plans do you have this week? Let’s try writing about it here!<
​
Feel free to write your intended meaning using spoiler tags. Type >\\! Spoiler !\\< (but without the spaces) to use spoiler tags.
​
\————————————–
​
้ฑๆซ๏ผใใ ใใพใค๏ผ- weekend
​
ไป้ฑ๏ผใใใใ ใ๏ผ- this (current) week
​
ใฉใใช – what kind of
​
ไบๅฎ๏ผใใฆใ๏ผ- plan(s)
​
\—————————————
​
๏ผ ใใคใใฃใในใใผใซใผใจไธ็ด่ ใฎใฟใชใใ ใๆทปๅใใฆใใ ใใ๏ผใใกใใๅๅ ใใฆใใใใงใใ๏ผ๏ผ
8 comments
ใฟใใใใฏ่ใใฆใใพใใใงใใใใๆฏใใใฏใใฟใใใใใใซๆฅใฆใใ ใใใใจๅซใใ ใใงใใฟใใใใฏๆตทใซๅ ฅใฃใใใใใใ็ ใง่ปขใณใพใใใ็งใธ่ตฐใพใใ๏ผ้ฆ่ผชใๆดใใงใฟใใใใๆซใงใพใใใใตใใตใใฎใในใญใผใงใใใใใใใใใ
ไปๆฉใFromใใจใใ็ช็ตใ่ฆใพใใใกใใฃใจๆใใงใใใใ้ปๆฐใใคใใชใใ่ฆใพใใญใๅฏใใใจใใใใ ใใฉใใใ
ไธก่ฆชใใใซใณในใซ่กใฃใใใใๅใใฆๆ็ใไฝใฃใฆใฟใใไปใพใงไธไบบใงใใใจใใใคใ่ฒใใชใธใฃใณใฏใใผใใ้ฃในใใใใใฎใพใพใซๅฑ ใฆใฏใใกใ ใจๆฑบๆใใ
ไธก่ฆชใฎๅฎถใใใ่ปใงๅใฎๅฎถใซๅธฐใใพใใใไธๆ้ใใใใใใใพใใใใใฎๅพใใใใใใพใใใๅ ๆฐใใใใฎๆใๆฅๆฌ่ชใๅๅผทใใพใใใ
ๆฅๆฌ่ชใใใใใชใใใ
ๆจๆฅใ่ฑๆคใฎ้ขๆฅใงใใใๅใใฃใใใฉใใใฏใใใใพใใใๆใฃใใปใฉใซใฏใใพใ่กใใพใใใงใใใ
ไป้ฑๆซใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนไปฅๅค้ณฅใ่ฆใพใใใ้ณฅใฎๅๅใฏ็ดซ็ใ ใจๆใใพใใ็ถบ้บใง้ข็ฝใใฃใใงใใ
ๆธฆใฟใใใชๅฝขใซ้ฃใณใพใใใๅใซใฏ่ฆใใใจใใชใใงใใใใใซใ้ณ้ใ้ซใใฃใใงใใ
ๅพใฏใๅ้ใใใกใผใซใใใใใพใใใๅ้ใฏๆฅๆฌใฎๆ ่กใใพใใใ็พจใพใใใชใใพใใใ
(how was that?)
>!This weekend, I saw more than 5000 birds. I think the name of the bird was Purple Swallow. It was beautiful and interesting.!<
>!The shape the birds flew in was like a whirlpool. I never saw anything like it before. Also, they were loud.!<
>!After that, I got an email from my friend. He got to go to Japan. I am jealous.!<
ๆจๆฅใใขใใกใ่ฆใฆใๆใไฝใฃใฆใใใใใใณใไฝใใพใใใไปๆฅใๆฅๆฌ่ชใๅๅผทใใฆใ็ฌใจ้ใณใพใใใ็งใฎ็ๆดปใฏใกใใฃใจใคใพใใชใใจๆใใพใใๆฅๆฌ่ชใฎๅๅผทใฏ้ฃใใใใ่พใใใใงใใ
ๅ ้ฑใ่ฒใ ใฎไบใใใฃใใๆจๆๆฅใฏ่ชๅใฎๅคงๅญฆๅๆฅญๅผใงใๅๆๆฅใฏไธญๅญฆ็ๆใฎๅ้ใฎ็ตๅฉๅผใงใไปๅใ็ฒใใ๏ผไป้ฑใซใฏใ่ปไบบๆใฎๅ้ใจไธ็ทใซใใซใใชใณใฐใใใพใใ
>!Quite a lot of things happened last week. I had my university graduation on Thursday, and a friend from my secondary (middle) school days got married, so I’m quite tired out! This week, I’ll be bouldering with some friends from my military days.!<
Hopefully this was understandable, I’ve only started to really take learning Japanese seriously, and my grammar is still very much limited. Please don’t hesitate in giving me pointers on how I can make things sound more natural!