Happy Monday!
Every Monday, come here to practice your writing! Post a comment in Japanese and let others correct it. Read others’ comments for reading practice.
Weekly Thread changes daily at 9:00 EST:
Mondays – Writing Practice
Tuesdays – Study Buddy and Self-Intros
Wednesdays – Materials and Self-Promotions
Thursdays – Victory day, Share your achievements
Fridays – Memes, videos, free talk
3 comments
今日は結構忙しいだった。起きること後で、相変わらずパソコンをつけて、毎日の漢字と文法練習した。
次は、朝ごはんを作って始まった。昼後で自転車旅行があるので食べすぎてはいけない。しかし、まだ大事な問題が待っている。
どしてこんな大事に？なぜなら、日の始まりに美味しい食べ物を食べるのが必要だから！そうすると、パプリカフムスとトマトフムスとどちらが食べるだろうか？
冗談だよ。もちろん、一番美味しいフムスのは、パプリカなんだ！
フムスが選んだから、卵を三つとﾊﾟﾝを三枚が食べて、とうとう出発の時間は来た。
昨日、友達は見事な思想を教えた。「最近、パソコンの前で働くことより、長い自転車旅行の方が楽しいと思った。どうだろうか？君もこの挑戦が試したいのか？」と言った。
僕たちは、８０キロ旅行に決まった。それで、水を持ってきてけで、三時間後で、旅行は終わったけど、とても早そうだった。もっとスピード上げればあげるほどどんどん楽しくなっていた。
旅行はあまりに僕をつかれて家に入ったところで、寝てしまった。何時かまでに、やっと起こってパソコンの画面を見に行った。
今週の間に、こんな残酷なものを見たことがないと言える。二百単語を集まってしまって、僕の着くことを待っていた。
この僕の最初な思想は「そんなに疲れたので、どうやってこんなたくさんもの出来るのか？！無理でしょう。。。」と思った。そして、絶望に落ちた。 (実は、練習することが楽しかった！)
今日は通電用のケーブルは壊してしまったので、スマフォをよく使えなくなって困ります。何故かっていうと、それは友達やお母さんからの大事な連絡が取れなくなったんだ。
今まではケーブルはまだ動くけど、いつまでも壊してしまうかまだ分からないので、ちょっと心配。
明日、新しいのを買うつもり。
*This is my first time in a long time to write in Japanese, so I am almost certain I wrote in a very unnatural manner or made many grammatical mistakes. But please correct my mistakes as much as possible!*
—
> Once in Japan, I ended up sleeping in my car and woke up only to find out it couldn’t start up anymore.
私、車の中で寝てしまったことがあった。日本に訪れていた最中に、車の電池が切れたんだ。
> I was visiting Japan many years ago and had the audacity to drive with a couple of friends from Tokyo to Mt. Fuji during the summer. Mt. Fuji was amazing; the views were spectacular, and surprisingly, it was eerily quiet.
何年も前に富士山へ友達と一緒に車で行った。富士山が美しくて景色にも見とれて立っていた。忘れないほど静かだったと思い出した。
> On my drive back to Tokyo, we decided to take a stop at Izu peninsula. I had originally planned to stay at a yado/juku. But because I was an idiot, I didn’t know I had to call ahead to reserve. As a result, we didn’t find a place to sleep for the night.
あと、東京に戻るうちに、伊豆半島に立ち寄ることにした。もともとそこで民宿や旅館に泊まるつもりだったが、バカだったから、予約はしなかった。結局どこでも寝られないようになった。
> Being the idiot I was, I told my friends, no biggie, let’s just sleep in the car for a night. “Not before long, we’ll be back in Tokyo by tomorrow!”
友達は心配していたけど、「大丈夫だよ！車の中で寝よう！」と積極的に言った。
> Well, the night passed and became early morning. My friends and I took a quick “pit-stop” at the nearby 7-eleven to discretely brush teeth/mouth wash. And after a quick convenience-store-breakfast, we got back into the car, and I pressed the button. To my surprise, nothing happened. I pressed again.. again, nothing.
夜が過ぎて、朝になってきていた。私と友達一緒に近くのセブンイレブンに行って、トイレに通って、こっそりと歯を磨いたり顔を洗ったりした。あと、コンビニ朝食も買い食べた。あとで、車に戻って、エンジンのボタンを押すと、何も起こらなかった。「へ？車始まるべき」と思った。また押したけど、また同じのことだった。
> As it turned out, during the night, I left the fan on to cool us down. It was summer time; we had to leave the windows closed, b/c otherwise, the mosquitos would have kept biting us.
実際はエアコンがついておいちゃって車の電池が切れた。昨夜エアコンをつけせず窓を開けておいたら蚊が入られるから。
> I now know how stupid I was. Always plan ahead. Don’t leave the car running.
これからはそんなバカだったか分かっている。この経験からはどんなレッスンを覚えるかというと一つ目は、予約しておいかなきゃダメ！そして車を止めてからエアコンを消すのも必要。
> However, I wouldn’t say I was scared. It was very fun! I got to go to Mt. Fuji, and also, I got to spend a long time with my friend… so it wasn’t regrettable.
でも、私は怖いと言わない。とっても面白かった！富士山に行ったし、友達と久しく遊ぶこともできて惜しくなかった。