I just learned about a game called Cosmology of Kyoto that depicts oni in a fashion that seems more traditional and I just wanted to know if any books from Japan are translated into English that feature oni.
https://www.reddit.com/r/japan/comments/18x0z25/looking_for_englishtranslated_novels_that_feature/