The subject of a sentence can be left out because native speakers can always figure it out on magic intuition.

Just kidding.

I work doing support, and on our side you wouldn’t believe how much confusion there is (between native speakers) due to our customers not writing the subject clearly.

Just came across a ticket now with an internal memo complaining 主語が欠けててわかりづらい…

TLDR if you think Japanese is incredibly vague sometimes, it’s not just you.

by ShiningRedDwarf

Leave a Reply
You May Also Like