Hi,
i think i found a great youtube channel for immersion, translating, shadowing sentences. it has really long one hour videos on different topics and i really like that. the only issue is that it seems to be voiced by AI and i don’t know if the sentences/grammar sound natural, as in something a japanese person would actually say and if pronounciation (intonation, pitch accent) is ok. Can someone who’s more fluent please check few minutes of bellow viedo and comment if that’s a good resourse or not?
[https://www.youtube.com/watch?v=8PiBK\_dLHIE&t=226s](https://www.youtube.com/watch?v=8PiBK_dLHIE&t=226s)
I also found another channel, this one has a really bad AI voiceover but but it has a lot more videos and they’re shorter so they cover a lot of different topics.
[https://www.youtube.com/watch?v=8j\_dBZzQPRE](https://www.youtube.com/watch?v=8j_dBZzQPRE)
i was looking for this kind of content for a long time and i’m really happy i finally found it so i’m really hoping it’s ok. translating stories from japanese to english is one of my main hobbies and ways how i ”study” japanese, it’s really fun and i don’t get bored of it, so i’d really like to find something where grammar is more suitable for everyday semi-casual speaking. right now i’m sticking to mangas, books for children and textbook texts which don’t really sound natural. i don’t want to pick up bad speaking patterns.
by DivinaDevore