Are there situations in which an “e” sound and “i” sound are placed together yet are pronounced separately?

While going through some vocabulary I found the word めい for “niece” and in half the pronunciations I’ve heard of this word they pronounce the “i” at the end and some just use an extended “e”.

Which is correct and are there cases where they would be pronounced separately?

by DiarrheaDreamz