Happy Monday!
Every Monday, come here to practice your writing! Post a comment in Japanese and let others correct it. Read others’ comments for reading practice.
Weekly Thread changes daily at 9:00 EST:
Mondays – Writing Practice
Tuesdays – Study Buddy and Self-Intros
Wednesdays – Materials and Self-Promotions
Thursdays – Victory day, Share your achievements
Fridays – Memes, videos, free talk
by AutoModerator
4 comments
こんにちは！ハヤシ＝エステルです。日本語入力の経験がすくないのでちょっとワクワクします。最近わ、DSハックロムを作って、同時に2Dレンダリングシステムについての動画も作っています。BlenderのGeometry Nodes機能をめちゃくちゃ利用し、パーティクルシステムや幅ありの境界や、様々の効果をもたらしています。それにはちょっとむずかしい部分があったと思いますね。動画が面白くなるためにフォントも作成しました。未来的なもの。それには大量の目の錯覚を考慮し、グリフを調整する必要があります。四角形が円とおなじ高さを持つなのに円より四角形が高いに見えるとか、おなじ太さの縦線と横線には縦線より横線の方が太いに見えます。
今週は引っ越しています。引っ越すことのせいで緊張になりました。
現在の家は大きすぎます。次のはちょっと小さいの方がありです。それに、
前の近所より静かはずです。
もっすぐパソコンを箱に入ります。するべきことがたくさんあります。大変です！
>!This week I’m moving. The move makes me nervous.!<
>!The current house is too big. The next one is a bit smaller. Also, the neighborhood should be a quieter than the last one.!<
>!Soon I will be putting my PC in a box. There is a lot to do. (not sure how to translate 大変 into English but I wanted some expression at the end of this).!<
Grammar pointとは一体どういうことなんでしょうか？「～に決まっている」とか、「～とは限らない」とか、こんなフレーズがたくさんありますね。けど、それは文法なのかな…いいえ、文法の裏返しだと思います。Grammar pointなどは、どんな風に表現すれば自然になるか、熟語をどう解釈すれば分かるかを説明することに対して、文法は、どんな話し方をすれば意味が通じるのかを説明することだと思います。
でも、何で「Grammar point」というのでしょうか？一万以上覚えっきりしても、文法がわからない可能性もあるでしょう。それに、英語では、こんなことは「phrase」とか「idiom」と言われます。日本語では、フレーズが一つの言葉だけからなってもgrammar pointと考えちゃいそうですよね。
私はあまりgrammar pointが好きじゃないですけど。ちょっと個人的な主張かもしれませんけど、grammar pointを一つ覚えると日本語への理解が一歩進行し、文法が分かるなら山を超すほど飛び出せるようになります。
最近、あるbunproに通っている人が「なぜ「～に行く」が動詞のます形（連用形だろう）に付くのでしょうか」と聞いたけど、文法がわかればよかったですけどね。
来週仕事に眠いになりしまった。コーヒーを飲んだけどもう疲れたよ。その時間は、いいじゃないの？日本語に「My week didn’t go so well.」と言うことは何か？なるほど、今週にはいいかしら。。。
Tried to give a more casual tone a shot, been a while since I practiced writing so feel free to correct me on anything. 😊