1. What monographs compile *kango* 漢語?
2. What [websites](https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-Japanese_vocabulary#References) list *kango* ?
3. Please specify if your recommendations collate [Chinese-Japanese false friends](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Chinese%E2%80%93Japanese_false_friends).
I am asking this for my boss, whose native tongues are Cantonese and Mandarin. She speaks professional English.
## Facts on 漢語
https://www.semanticscholar.org/paper/The-Changing-Role-of-Katakana-in-the-Japanese-and-Igarashi/27d435d675985c5e8c85670a3433e79b126caee7
https://www.researchgate.net/figure/Distribution-of-goshu-classes-in-our-dictionary-and-corpora_tbl2_220746953
1 comment
This is probably not very useful but you can always look up the etymology of a work in wiktionary. It usually says if it’s derived from a Chinese language