Home Learn Japanese How would you say ‘you’re on your way’ in the encouraging sense?LLearn JapaneseHow would you say ‘you’re on your way’ in the encouraging sense?January 11, 20236 comments So, I am trying to figure out how you would best translate this expression into Japanese but I just cannot find anything on it.Does anyone know what this would be? Like, if you want to say, ‘you’re on your way, bud’ or something Tags:Japanese LanguageLearn Japanese 6 commentsTry r/TranslatorMaybe “ あとは自分の道を。。” ?That’s what Uncle Aaron says to Miles in Into the Spider Verse, anyways.I think it could be ちゃんと前進(ぜんしん)してるよ！ or ちゃんと前(まえ)に進んで(すすんで)るよ！Ive seen “ganbatte” translated as “do your best” or “you can do it”Sounds like a lame coput, but ‘ganbatte ne’ is ubiquitous.Maybe よくできたね。Leave a ReplyYou must be logged in to post a comment.
LLearn JapaneseIs there a direct translation for my fathers nameOctober 29, 20223 comments Please dont meme me but I need a direct translation for the name “Edgar” in Japanese Is…
LLearn JapaneseRecommendations for Japanese documentaries etc?November 2, 2022One comment Hi everyone, I’ve been studying Japanese for a while now, I’d say I’m somewhere on the way to…
LLearn JapaneseDaily Thread: simple questions, comments that don’t need their own posts, and first time posters go here (September 29, 2022)September 29, 20222 comments This thread is for all simple questions, beginner questions, and comments that don’t need their own post. #…
6 comments
Try r/Translator
Maybe “ あとは自分の道を。。” ?
That’s what Uncle Aaron says to Miles in Into the Spider Verse, anyways.
I think it could be ちゃんと前進(ぜんしん)してるよ！ or ちゃんと前(まえ)に進んで(すすんで)るよ！
Ive seen “ganbatte” translated as “do your best” or “you can do it”
Sounds like a lame coput, but ‘ganbatte ne’ is ubiquitous.
Maybe よくできたね。