honorifics

i tried to google this, but that takes you only so far. is it rude to refer to someone as san if they refer to you with kun? im writing something and would like to know for further character analysis, if it is considered rude i wont write it since the character isnt one to be disrespectful.