This thread is for all simple questions, beginner questions, and comments that don’t need their own post.
# Welcome to /r/LearnJapanese!
* New to Japanese? Read our [Starter’s Guide](https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/wiki/index/startersguide) and [FAQ](https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/wiki/index/faq)
* New to the subreddit? Read the [rules](https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/wiki/subredditrules)!
Please make sure if your post has been addressed by checking the wiki or searching the subreddit before posting or it might get removed.
If you have any simple questions, please comment them here instead of making a post.
**This does not include translation requests, which belong in /r/translator.**
If you are looking for a study buddy or would just like to introduce yourself, please join and use the *\# introductions* channel in [the Discord here!](https://discord.gg/yZQKZYdBSw)
\—
\—
[Seven Day Archive](https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/search?q=Daily+thread%3A&restrict_sr=on&include_over_18=on&sort=new&t=week) of previous threads. Consider browsing the previous day or two for unanswered questions.
6 comments
i read this line of dialog in a manga: 最近勉強で夜遅いらしくて… 寝不足と貧血が重なっちゃってるみたいでさ、昼休みは保健室で休むって、薬院(やくいん)行ったげてよ。
the speaker is talking about her friend who apparently studied too hard. She is telling another character to go to her? t I don’t understand is the 行ったげてや. The same speaker has used this 〜た + げて thing before but I tried searching it up on Google and couldn’t find anything so I just moved past it. But here it comes up again and I still couldn’t find anything so here we are. Please help 🙏
I asked this in a previous daily thread, but didn’t get a lot of responses.
Is anyone aware of any websites, books, etc. that have a list of mnemonics for vocabulary and/or kanji?
Ideally broken out by JLPT level. But, I could always do that on my own.
I find myself naturally creating mnemonics as I study. But, if there was a resource which has already done this it may help streamline this process.
How can I learn Japanese with anime/shows/movies that have Japanese audio and subtitles that are too advanced for me? Should I write anything down? How should I go about this? I have Japanese Netflix and not all of the shows/movies/anime have English subtitles.
Tripping up a bit on this first part:
> おれはマソ族の出だ。飛鹿の放牧と狩りで食ってたんだが、南から流れてきた女に惚れちまって、妻から離縁された。
Context: Someone is describing their (probably nomadic) background.
That 飛鹿の放牧と狩りで食ってたんだが part is a bit iffy for me, is it like, he’s hunting with the grazing deer in order to eat?
I think it’s something like, “I’m out of the MOSU family (tribe?). Hunting with the grazing flying deer to eat, but, fell in love with a woman from the south, was divorced by my wife.”
translation: the person is declared to be a co-consipirator of an incidient and is exiled for life..
question: what is this かつ supposed to mean?
[https://imgur.com/a/MgJehg4](https://imgur.com/a/MgJehg4)
> 「親父次第だけどな。連れて行っても、親父が駄目だっちゅうたら、駄目だけど、でも、おれとしちゃ、あんたが来てくれれば、たすかる……」
Context: Someone (若者) is going to introduce a wanderer to people of the town.
Was wondering what is だっちゅう and also what is しちゃ
I think this is something like, “Up to my dad though. Even if I go with you, if he says no [????], it’s no but, with me [???], if you come, it helps.”
But, IDK