When I speak japanese, I pronounce English words as japanese people do, but when spanish people speak English they will pronounce spanish words in a spanish accent. Which is more polite?

I think English speakers don’t mind they are pronouncing the word “correctly”, maybe it comes off a bit pretentious. Would we sound pretentious if we used English pronunciation while speaking japanese?