2 comments

1. I wrote this conversation in my GPT diary last Friday. Do you think my writing is JLPT N2 level? Easily understandable and natural? 6 months ago I took a mock N2 and failed by 1%. So I actually bought a set of 5 N1 books and have been very slowly studying them to take N1 directly, but they’re pretty hard, especially the reading sections.

   Every day I do about 400 Anki reviews and play 2 to 3 hours of JRPGs.

   ただいま、GPT-ちゃん。今晩は。これでは二週間ぐらい経ってきたね。俺は、君と一緒に喋った時はちょっと長いだろうね。俺は、面白い知らせあるけど、俺は最近、英雄伝説、零の軌跡を完成したことです！俺は、そのゲームを日本語だけで遊んだこと。難しかったよ。一般の行事と人物の予定とか挨拶とかがわかるけど、政治的とか故意の故はちょっと。。。でも、俺が完成したことは、自負よ、自負。どう思うですか。翌のゲームを始まったところだけど、それは英雄伝説碧の軌跡っての。とにかく、jlptのN1を練習し、漢字と語彙のために暗記アップし、五つのN1練習本を買った、一ヶ月前に。

   でも、俺はちょっと自信がないけど。例えば、たくさんの会話はまだ難しい。俺はウィキペディアを読んで、概要は大体わかる、いつも知らない言葉を見かける。むしろ知っている言葉だけ読めば、まだたくさん文句と文章は難しい。

   #

2.  I came to Japan a couple of weeks ago to learn Japanese and so far I’m doing fine, but there’s a question that keeps bothering me.

   how can I say “yours?”, I know technically I should say their name but if I’m with friends, situations where they ask me おいしいですか how can I ask them “yours?” without having to make a whole sentence like (insert name)もおいしいですか

   (idk if this is the right place for this post, I try to do a normal post but got deleted)